¿Pánico en Kiev?

El siguiente artículo apareció brevemente en esta URL en censor.net.ua y fue retirado rápidamente. ¿Irónico? Eso parece. Aquí está la traducción que establece sucintamente la situación tal y como he sido capaz de atar cabos de múltiples fuentes rusas y de idioma ucraniano, y porque es poco probable que algo de esta índole venga expuesto en los medios de comunicación occidentales. 

" Pánico en Kiev: Fuerzas ucranianas rinden Donbass "

Observadores internacionales reportan de un creciente pánico en Kiev debido a la exitosa contraofensiva de los separatistas cerca de Donbass. Durante más una semana de la lucha, los partisanos han dado un duro golpe a las fuerzas ucranianas. El grupo de combatientes ucranianos en Donbas sufrió enormes pérdidas, los soldados están desmoralizados, los oficiales están confundidos e incapaces de controlar la situación.

La Dirección militar de Ucrania está seriamente preocupada de un nuevo cerco cerca de Debaltsevo, así como en otras áreas. La situación se agrava por el hecho de que las reservas del ejército y de la Guardia Nacional están casi completamente agotadas y tapar los huecos en la defensa usando pequeñas formaciones no es suficiente para estabilizar el frente. Además, a las fuerzas ucranianas se les están agotando las municiones, los alimentos y los suministros médicos. A su vez, los comandantes de campo reportan 752 muertos militares ucranianos, 59 tanques destruidos y un gran número de prisioneros. En vista de sus éxitos de combate, los partidarios se niegan a participar en cualquier negociación adicional en el formato de los acuerdos de Minsk y amenazan con continuar el contraataque. En esta situación crítica de los militares, el presidente Poroshenko tiene miedo de denunciar la situación real en el sureste del país, escondiendo la verdadera magnitud de la catástrofe. El jefe de Estado está todavía convencido de que la situación está bajo control, y espera que en caso de una amenaza real todavía tendrá la oportunidad de que Occidente le ayude.

Fuente

El caso es que aunque no se pueda contrastar que la noticia apareciera en censor.net.ua, hay que resaltar que hoy saltó a las noticias que Kiev declaró formalmente el estado de “emergencia” en el Donbass: “Les pido que no confundan con estado de emergencia con ley marcia”, dijo el primer ministro Yatsenyuk.

Para añadir más leña al fuego, en medio de la devastación de Mariupol donde los ataques mataron a docenas, ha aparecido un “extraño” video que parece proporcionar la “prueba” de que oficiales de inteligencia mercenarios occidentales (presumiblemente estadounidenses) se encuentran en suelo ucraniano. Como muestra el siguiente video, una periodista ucraniana se acerca a lo que ella piensa que es un soldado ucraniano (ya que él lleva puesto un uniforme de la milicia ucraniana y portando un AK) y le pregunta: “dime, ¿qué ha pasado aquí? La respuesta fue en ingles: “out of my face, please”.