La NSA recoge los registros telefónicos diarios de millones
de clientes de Verizon
Bajo los términos de la orden, los números de las dos partes
en una llamada se entregan, al igual que los datos de localización y la hora y
la duración de todas las llamadas.
La Agencia de Seguridad Nacional está reuniendo los
registros telefónicos de millones de clientes de los EEUU de Verizon, uno de las
compañías más grandes de América de telecomunicaciones ,
en virtud de una orden judicial secreta emitida en abril.
La orden, una copia del cual
ha conseguido el periódico The Guardian, requiere
a Verizon en un "continuo, todos los días" para dar la información a la NSA de todas las llamadas telefónicas de
sus sistemas , tanto en los EE.UU. y entre los EE.UU. y otros países.
El documento muestra por primera vez que, bajo la administración
de Obama se están recogiendo los registros de comunicación de millones de
ciudadanos de Estados Unidos de manera indiscriminada y a granel - sin importar
si son sospechosos de ningún delito.
El Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (Fisa) otorgó en secreto la orden al FBI el 25
de abril, dando autoridad ilimitada al gobierno para obtener los datos por un
período de tres meses que tiene previsto
que finalice el 19 de julio.
Bajo los términos de la orden abierta, los números de las
dos partes en una llamada se entregan, al igual que los datos de localización,
duración de llamadas, identificadores únicos, y el tiempo y la duración de
todas las llamadas. El contenido de la conversación en sí no está
cubiertos.
Bajo la administración Bush, los funcionarios de los
organismos de seguridad habían revelado a la prensa la colección a gran escala
de los registros de llamadas de datos por parte de la NSA, pero esta es la
primera vez que los documentos y de alto secreto se han puesto de manifiesto la
continuación de esta práctica de forma
masiva bajo Presidente Obama.
The Guardian preguntó a la Agencia de Seguridad Nacional, la
Casa Blanca y el Departamento de Justicia si quería hacer algún comentario
antes de la publicación el miércoles. Todo negaron hacer declaraciones.
La orden judicial prohíbe expresamente a Verizon revelar al público, bien la existencia de la
solicitud del FBI para los expedientes de sus clientes, o la propia resolución
judicial.
"Nos abstenemos de hacer comentarios", dijo Ed McFadden, un
portavoz de Verizon con sede en Washington.
La orden, firmada por el juez Roger Vinson, obliga a Verizon
realizar copias electrónicas de "todos los registros detallados de
llamadas" o “ metadatos telefónicos” creado por Verizon para las
comunicaciones entre los Estados Unidos y en el
extranjero "o" totalmente dentro de los Estados Unidos, incluyendo
teléfono y llamadas locales gratis. "
La información se clasifica como "metadatos y así no
requiere órdenes individuales de acceso. Un fallo de la corte en 2005
consideró que los datos de ubicación del sitio para móviles - la torre celular
más cercana a la que un teléfono se
conecta - fueron también considerados datos de las transacciones, por
lo que podría entrar en el ámbito de la orden.
Mientras que la propia orden no incluye ni el contenido de
los mensajes o la información personal del suscriptor de cualquier número
celular particular, su colección permitiría a la NSA construir fácilmente una “
imagen” completa de cualquier individuo.
No se sabe si Verizon es el único proveedor de telefonía
celular que ha sido obligado con tal orden, aunque existen informes anteriores que
han sugerido que la NSA ha recopilado registros celulares de todas las redes
móviles. Tampoco está claro a partir del documento filtrado si la orden de tres
meses fue un hecha aisladamente, o es la última de una serie de órdenes
similares.
Estos metadatos es lo que el gobierno de EE.UU. ha estado
intentado conseguir siempre con el fin de descubrir las asociaciones y patrones de comunicación
que pueda tener un individuo. La solicitud de la mayor recolección de
todos los registros telefónicos nacionales de Verizon indica que la agencia
sigue alguna versión del programa de minería de datos iniciada por la administración Bush en el período inmediatamente
posterior a los atentados del 9/11.
La NSA, como parte de un programa secreto autorizado por el
presidente Bush el 4 de octubre de 2001, implementó un programa de recolección
de la mayor telefónica doméstica, internet y registros de correo electrónico. Un
escándalo que estalló en 2006, cuando el periodico Today informó que la NSA
había "estado secretamente recogiendo los registros de llamadas
telefónicas de decenas de millones de estadounidenses, utilizando datos
proporcionados por AT & T, Verizon y BellSouth" y se "utiliza los
datos para analizar los patrones de llamadas en un esfuerzo por detectar
actividades terroristas ". Hasta ahora, no había ningún indicio de
que el gobierno de Obama puso en marcha un programa similar.
Estos últimos acontecimientos reflejan que la misión de la
NSA se ha transformado de una agencia dedicada exclusivamente a la recolección
de inteligencia extranjera, en una que se centra cada vez más en las
comunicaciones nacionales. Un empleado de 30 años de la NSA, William
Binney, renunció a la agencia poco después del 9/11 en protesta por el enfoque
de la agencia sobre las actividades nacionales.
A mediados de la década de 1970, el Congreso, por primera
vez, investigó las actividades de vigilancia del gobierno de EE.UU.. En
aquel entonces, el mandato de la NSA fue que nunca dirigiría su aparato de
vigilancia a nivel nacional.
Bluffdale se encuentra en un
valle en el estado de Utah, las Montañas
Wasatch al este y las montañas
de Oquirrh al oeste. Es el corazón del país de los Mormones,
donde los pioneros religiosos llegaron por primera vez hace más de 160 años. Vinieron
para escapar del resto del mundo, para entender las misteriosas palabras
enviadas por su dios según lo revelado en las planchas de oro enterradas y para
practicar lo que se conoce como "el principio" así como el matrimonio
con varias esposas.
Hoy Bluffdale es el hogar de una
de las mayores sectas de la nación de los polígamos ,
los Hermanos Apostólicos Unidos , con
más de 9.000 miembros. El complejo
incluye una capilla, una escuela, un campo deportivo, y un archivo. La
membresía se ha duplicado desde 1978 y el número de matrimonios plurales se ha
triplicado, por lo que la secta recientemente ha estado buscando maneras de
comprar más tierra y ampliar toda la ciudad.
Pero nuevos pioneros han
comenzado a moverse en silencio en la zona. Al igual que los polígamos
piadosos, que se centran en descifrar mensajes en clave que sólo ellos tienen
el poder de entender; estos nuevos pioneros también están interesados en
descifrar mensajes. Justo al lado de carretera Beef Hollow, a menos de un
kilómetro de la sede de los hermanos, miles de trabajadores de la construcción están
preparando el terreno para el templo de los recién llegados y su propio “archivo”. Una vez construido, será cinco
veces más grande que el tamaño del Capitolio de los EE.UU.
En lugar de Biblias, profetas y
fieles, este templo se llena de servidores, expertos en computación de
inteligencia, y guardias armados. Y en lugar de escuchar las palabras que
bajan del cielo, estos recién llegados estarán secretamente capturando,
almacenando y analizando grandes cantidades de palabras e imágenes que se
precipitan a través de las redes de telecomunicaciones del mundo. En la
pequeña ciudad de Bluffdale, “Big Love” y “Big Brother” se han convertido en
unos vecinos incómodos.
 |
| 1 centro de control de visitantes.Una instalación de $ 9,7 millones para garantizar que sólo se abrió el acceso de personal ganancia.2 Administración.Espacio designado para el apoyo técnico y personal administrativo.3 salas de Datos.Cuatro pasillos de 25.000 metros cuadrados, instalaciones de Casa de filas y filas de servidores.4 generadores de copia de seguridad y depósitos de combustible.Puede alimentar el centro durante al menos tres días.5 de almacenamiento de agua y de bombeo.Capaz de bombear 1,7 millones de litros de líquido por día.6 planta enfriadora.Cerca de 60.000 toneladas de equipos de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento de los servidores.7 subestación de energía.Una subestación eléctrica para cubrir el centro del estimado de 65 megavatios la demanda.8 Seguridad.La videovigilancia, detección de intrusos, y otro tipo de protección tendrá un costo de más de $ 10 millones. |
La NSA se ha convertido en la agencia
de inteligencia más grande, más secreta y potencialmente la más intrusiva.
En construcción y en alto secreto,
la llamada suavemente Utah Data Center estará a cargo de la Agencia de
Seguridad Nacional. Un proyecto de un secreto inmenso, es la última pieza
de un rompecabezas complejo montado en la última década. Su propósito:
interceptar, descifrar, analizar y almacenar vastas franjas de comunicaciones
del mundo, ya sean vía satélite, a través de los cables subterráneos y
submarinos de las organizaciones internacionales, extranjeras, o redes
domésticas .El centro fortificado de $ 2,000,000,000 debería estar en
funcionamiento en septiembre de 2013. Fluye a través de sus servidores y
routers y se almacena en bases de datos casi sin fondo con todas las formas de
comunicación, incluyendo todo el contenido de correos electrónicos privados,
llamadas de teléfonos móviles, y las búsquedas de Google, así como todo tipo de
datos personales, itinerarios de viajes , compras de librería y otros soportes
digitales "basura olvidada." Es, en cierta medida, la realización de
la "conciencia total de la información" programa creado durante el
primer mandato del gobierno de Bush, un esfuerzo que fue asesinado por el
Congreso en 2003, después de que causó un escándalo por su potencial para
invadir la privacidad de los estadounidenses.
Sin embargo, "esto es algo
más que un centro de datos", dice un alto funcionario de inteligencia que
hasta hace poco participó en el programa. El centro de Bluffdale tendrá
otro papel importante. También será fundamental, dice, para romper
códigos. Y romper un código es crucial, ya que muchos de los datos que el
centro “manejará” serán de tipo financiero: las transacciones de valores,
transacciones comerciales, extranjeras ,así como secretos militares y
diplomáticos, documentos legales, personales por lo que las comunicaciones deberán
estar fuertemente encriptadas. "Todo el mundo es un objetivo, todo
el mundo de la comunicación es un objetivo."
En el proceso, y por vez primera
desde el Watergate y los escándalos de
la administración Nixon, la NSA ha dirigido su aparato de vigilancia en los
EE.UU. y a sus ciudadanos. Se han establecido puestos de escucha en todo
el país para recoger y filtrar a través de miles de millones de mensajes de
correo electrónico y llamadas telefónicas, si se originan en el país o en el
extranjero situaciones de peligro. Se ha creado un superordenador de
velocidad casi inimaginable para buscar patrones y descifrar códigos. Por
último, la agencia ha comenzado a construir un lugar para almacenar todos los
miles de millones de palabras y pensamientos y “susurros” capturados en su red
electrónica. Y, por supuesto, todo se hace en secreto.
Según Inglis (subdirector de la
NSA), "Es un equipamiento de última generación diseñado para apoyar a la
comunidad de inteligencia en su misión, a su vez que permite proteger la seguridad
cibernética de la nación.” Si bien la
seguridad cibernética es lo que será en Bluffdale por lo que se recogerá ,
cómo se recogerá, y lo que se hará con ese material. Luchando contra los
hackers lo convierte en un agradable encubrimiento fácil de explicar, ¿quién
podría estar en contra de ella? Y añadió: "Yo no puedo decir mucho
sobre lo que van a hacer, porque está altamente clasificada."
"Nos han pedido que no hable
sobre el proyecto", dijo Rob Moore, presidente de Big-D Construction, una
de las tres principales contratistas que trabajan en el proyecto, a un
reportero local. Los planes para el centro muestran un amplio sistema de
seguridad: un elaborado programa de
protección contra el terrorismo, incluyendo una cerca diseñada para detener un
vehículo de 15,000 libras viajando 50 millas por hora, cámaras de circuito
cerrado, un sistema de identificación biométrica, un centro de inspección
técnica de vehículos , y un centro de control de visitantes.
En el interior, la instalación
constará de cuatro pasillos de 25,000 pies cuadrados llenos de servidores. Además,
habrá más de 900.000 pies cuadrados de apoyo técnico y de administración. Todo
el complejo será auto-sostenible, con tanques de combustible lo suficientemente
grande como para alimentar los generadores de emergencia durante tres días con
una instalación de almacenamiento de agua de emergencia, con la capacidad de
bombeo de 1,7 millones de litros de líquido al día, así como un sistema de
climatización masiva para mantener todos esos servidores refrigerados. La
electricidad provendrá de la subestación propia del centro construido por Rocky
Mountain Power para satisfacer la demanda de energía, 65 megavatios. Una
gigantesca cantidad de energía con un coste de 40.000.000 $.
Dada las dimensiones de la
instalación y el hecho de que un terabyte de datos ya se puede almacenar en una
unidad flash del tamaño del dedo meñique de un hombre, la cantidad potencial de
información que podría ser alojado en Bluffdale es verdaderamente asombrosa. Pero
también lo es el crecimiento exponencial de la cantidad de datos de
inteligencia que se producen todos los días por los sensores de espionaje de la
NSA y otras agencias de inteligencia. Como resultado de esta "serie
cada vez mayor de las redes de sensores aerotransportados," como un informe
del departamento de defensa del 2007, el Pentágono está tratando de ampliar su
red de comunicación mundial, conocida como la Red Mundial de Información, para
manejar yottabytes (10 24 bytes)
de datos.
Es necesario esta capacidad, ya
que, según un reciente informe de Cisco, el tráfico global de Internet se
cuadruplicará para 2010 a 2015, alcanzando los 966 exabytes por año. (Un
millón exabytes es igual a un yottabyte.) En términos de escala, Eric Schmidt,
ex CEO de Google, una vez estimado que el total de todo el conocimiento humano
creado a partir de la aparición del hombre hasta 2003 ascende a 5 exabytes. Y
el flujo de datos no muestra signos de desaceleración. En 2011, más de 2
mil millones de personas en el mundo estaban conectadas a Internet. En
2015, la firma de investigación de mercado IDC estima que será más de 2,7
millones de usuarios. Por lo tanto, la NSA necesita de un depósito de 1
millón de pies cuadrados de datos.
Los datos almacenados en Bluffdale,
naturalmente, van mucho más allá de los 500 trillones de páginas web que puede
almacenar. La NSA está más interesado en la web invisible llamada, también
conocida como la web profunda o Deepweb: datos-más allá del alcance del
público. Esto incluye datos protegidos con contraseña, las comunicaciones
de Estados Unidos o de otros países, de intercambio de archivos no comerciales
entre pares de confianza. "La web profunda contiene los informes
gubernamentales, bases de datos y otras fuentes de información de gran valor
para el Departamento de Defensa y la comunidad de inteligencia. Con su nuevo
Centro de Datos de Utah, la NSA, por fin, tiene la capacidad técnica de
almacenar y hurgar en todos esos secretos robados. La pregunta, por
supuesto, es cómo la agencia define quién es y quién no es "un adversario
potencial".
El software, creado por la
empresa Narus que ahora es parte de Boeing, se controla de forma remota desde
la sede de la NSA en Fort Meade, en Maryland y las fuentes de búsquedas de
Estados Unidos para las direcciones de destino, lugares, países, y los números
de teléfono, así como los nombres, palabras clave y frases en el correo
electrónico. Cualquier comunicación que despierte sospechas, especialmente
el millón de personas que están en las listas de vigilancia de la agencia, se
copian automáticamente o se graban y son
transmitidas a la NSA.
El alcance de la vigilancia se
expande desde allí, dice Binney. Una vez que se introduce un nombre en la
base de datos Narus, todas las llamadas telefónicas y otras comunicaciones
desde y hacia esa persona se envían automáticamente a los registros de la NSA.
De acuerdo con Binney, uno de los
más profundos secretos de este proyecto llamado “ viento estelar”, nunca
confirmado hasta la fecha; es que la NSA tuvo acceso sin orden judicial a los
registros de facturación nacionales e internacionales de AT & T,
información detallada sobre quién llamó a quién en los EE.UU. y en todo el
mundo.( A partir de 2007, AT & T tenía más de 2,8 mil millones de
archivos alojados en una base de datos en su complejo de Florham Park, New
Jersey.
La NSA también tiene la capacidad
de espiar las llamadas telefónicas directamente y en tiempo real .Según
Adrienne Kinne J., quien trabajó antes y después del 9/11 como un interceptor
de voz en las instalaciones de la NSA en Georgia, en la estela del ataque al
World Trade Center ", básicamente, todas las reglas se han tirado por la
ventana, y se utiliza cualquier excusa para justificar el espionaje a los
estadounidenses. "Incluso los periodistas que llaman a casa desde el
extranjero fueron monitorizados incluidas las llamadas personales a familiares.
Así que la agencia tiene dos
importantes ingredientes: una instalación de almacenamiento masivo de datos en
curso y,mientras tanto, al otro lado del país en Tennessee, el gobierno está
trabajando en absoluto secreto sobre el otro elemento fundamental: la
computadora más poderosa que el mundo haya conocido.
 |
Una vez que esté operativo, el
Centro de Datos de Utah se convertirá, en la “nube” de la NSA. El centro estará
alimentado datos recogidos por los satélites de espionaje de la agencia en el
extranjero, puestos de escucha y salas secretas de vigilancia en las
instalaciones de telecomunicaciones en todo los EE.UU. y extranjero.
|
La "Nube" de la NSA:
1 Los satélites
geoestacionarios.Cuatro satélites posicionados alrededor del globo,
llevando todo, desde los walkie-talkies y teléfonos celulares en Libia a los
sistemas de radar en Corea del Norte. Aactúa como el primer filtro en el
proceso de recolección, selección deregiones clave, países, ciudades, y números
de teléfono o correo electrónico.
2 Datos Aerospace
Facility, Buckley Air Force Base, Colorado.Inteligencia obtenida de los
satélites geoestacionarios, así como las señales de otras naves espaciales y en
el extranjero puestos de escucha, se retransmite a esta instalación fuera de
Denver. Cerca de 850 empleados de la NSA detectan los satélites,
transmiten información de destino y descargan el avión-radar.
3 NSA Georgia, Fort
Gordon, Augusta, Georgia.Se centra en la intercepción de Europa, Oriente
Medio y África del Norte. Con nombre en código té dulce, la instalación se
ha ampliado de forma masiva y ahora tiene un edificio de 604,000 pies cuadrados
para las operaciones de hasta 4.000 operadores de intercepción, analistas y
otros especialistas
4 NSA Texas, Lackland Air
Force Base, San Antonio.Se centra en la intercepción de América Latina y,
desde el 9/11, el Oriente Medio y Europa. Unos 2.000 trabajadores del
personal de la operación. La NSA recientemente completó una renovación de
$ 100 millones en un centro de datos en una instalación de almacenamiento de
copia de seguridad para el Centro de Datos de Utah.
5 NSA Hawai, Oahu.Se
centra en la intercepción de Asia. Construido para albergar una planta de
ensamblaje de aviones durante la Segunda Guerra Mundial, el búnker de 250.000
metros cuadrados, es el apodo de Hole. Al igual que los otros centros de
la NSA de operaciones, desde entonces se ha expandido: Sus 2.700 empleados
ahora hacen su trabajo sobre el suelo de una nueva instalación de 234.000 pies
cuadrados .
6 mensajes internos de
escucha.La NSA ha sido por mucho tiempo libre para espiar las
comunicaciones internacionales por satélite. Un ex funcionario de la NSA
dice que hay entre 10 y 20 instalaciones de este tipo.
7 puestos de escucha en
el extranjero.Según una fuente de información en inteligencia , la NSA ha instalado puntos de “escucha”
en al menos una docena de las principales conexiones de comunicaciones en el
extranjero, cada uno capaz de espiar la
información que pasa en una alta velocidad de datos.
8 Utah Data Center,
Bluffdale, Utah.De un millón de pies cuadrados, este centro de
almacenamiento digital de $ 2 mil
millones a las afueras de Salt Lake City será la pieza central de la nube
basado en la estrategia de datos de la NSA y esencial en sus planes para
descifrar documentos previamente irrompibles.
9 MultiProgram Research
Facility, Oak Ridge, Tennessee.Unos 300 científicos e ingenieros
informáticos de máxima seguridad trabajan duro aquí, la construcción de los
superordenadores más rápidos del mundo y trabajar en aplicaciones criptoanalíticas
y otros proyectos secretos.
10 NSA sede en Fort
Meade, Maryland.Los analistas tendrán acceso a material almacenado en
Bluffdale para preparar los informes y recomendaciones que se envían a los
responsables políticos. Para hacer frente a la creciente carga de datos,
la NSA también está construyendo un centro de supercómputo de $ 896 millones
aquí.
El plan fue lanzado en 2004 como
un proyecto de la actual Manhattan. Bautizada como High Productivity Computing Systems
program , su objetivo es multiplicar la velocidad del ordenador por mil, la
creación de una máquina capaz de realizar mil billones (10 15 )
operaciones por segundo, conocido como petaflop, el equivalente informático de
romper el récord de velocidad en tierra. Y como en el Proyecto Manhattan,
el lugar elegido para el programa de supercomputación era la ciudad de Oak
Ridge en el este Tennessee, una zona rural donde las crestas afiladas dan paso
a colinas bajas y dispersas. A unos 25 km de Knoxville, la "ciudad secreta" donde el uranio-235
se extrayó para la primera bomba atómica.
En el centro no clasificado del
Departamento de Energía de Oak Ridge, se ha avanzado a un ritmo vertiginoso,
aunque se trataba de una calle de sentido único a la hora de cooperación con el
pueblo boca cerrada en el Edificio 5300. Sin embargo, el equipo no clasificado
tuvo su supercomputadora Cray XT4 pasaron a una Cray XT5 . Llamada
Jaguar por su velocidad, se registró con una velocidad de 1,75 petaflops,
convirtiéndose oficialmente en el ordenador más rápido del mundo en 2009.
Su próximo objetivo es alcanzar
la velocidad exaflop, un trillón (1018 ) de operaciones por
segundo, y con el tiempo, el zettaflop (10 21 ) y el yottaflop.
Estos objetivos tienen un
considerable apoyo en el Congreso. En noviembre pasado, un grupo
bipartidista de 24 senadores enviaron una carta al Presidente Obama instándole
a aprobar la continuación de la financiación hasta el 2013 para la iniciativa
de computación del Departamento de Energía . Ellos citaron la necesidad de
mantenerse al día para poder superar a
China y a Japón. "La carrera ha comenzado a desarrollar las
capacidades de computación del tipo exaescala",
señalaron los senadores. La razón era clara: A finales de 2011, el Jaguar
(ahora con una velocidad máxima de 2,33 petaflops) ocupó el tercer lugar detrás
de Japón "Equipo K", con un impresionante 10,51 petaflops, y el
sistema chino Tianhe-1A, con 2,57 petaflops.
Yottabytes y exaflops, septillones
y undecimillones, la carrera por la velocidad de computación y almacenamiento
de datos continúa. En 1941 su cuento " La biblioteca de Babel ", Jorge Luis
Borges imaginó una colección de la información del conocimiento del mundo
entero. En Bluffdale, la NSA tiene la construcción de una biblioteca en
una escala que hasta Borges no hubiera contemplado.
Fuentes:
TheGuardian
High Productivity Computing Systems program
The NSA Is Building the Country’s Biggest Spy Center
Fuentes:
TheGuardian
High Productivity Computing Systems program
The NSA Is Building the Country’s Biggest Spy Center
Entradas
0 comentarios :
Publicar un comentario